See Cieszyn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Ciech < zdrobn. od Ciechosław"
],
"forms": [
{
"form": "Cieszyna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Cieszynowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cieszynem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Cieszynie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cieszynie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cieszyny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cieszynów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Cieszynom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cieszyny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cieszynami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Cieszynach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cieszyny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mała Łąka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Liburnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bobrek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Podgórze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Błogocice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Boguszowice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marklowice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kalembice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pastwiska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Krasna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gułdowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mnisztwo"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. też Cieszyn w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Cieszynie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Cieszyna • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Cieszyna • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Cieszyna • mieszkaniec / mieszkanka Cieszyna • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Cieszynie • pochodzić z Cieszyna • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Cieszyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Czeski Cieszyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Stary Cieszyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "flaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "herb Cieszyna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "cieszynianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieszynianka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cieszyniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieszyniaczka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "cieszynit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieszynka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cieszyńskie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieszyńskość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ciech"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ciechosław"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ciechosława"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cieszyński"
},
{
"word": "cieszynitowy"
},
{
"word": "podcieszyński"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ucieszyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "www.cieszyn.pl",
"text": "Legenda mówi o założeniu Cieszyna w roku 810"
},
{
"text": "Romańska rotunda w Cieszynie pełniła też funkcję kościoła parafialnego."
}
],
"glosses": [
"miasto powiatowe w południowej Polsce, w województwie śląskim"
],
"id": "pl-Cieszyn-pl-noun-SkjWtBQ6",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie lubelskim, w gminie Grabowiec"
],
"id": "pl-Cieszyn-pl-noun-jtExdK0a",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie wielkopolskim, w gminie Sośnie"
],
"id": "pl-Cieszyn-pl-noun-rGHnzQzK",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie zachodniopomorskim, w gminie Biesiekierz"
],
"id": "pl-Cieszyn-pl-noun-ltsFZXwb",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Cieszyn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-Cieszyn.ogg/Pl-Cieszyn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Cieszyn.ogg"
},
{
"ipa": "ˈt͡ɕɛʃɨ̃n"
},
{
"ipa": "ćešỹn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Cieszyn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cieszyn.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cieszyn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cieszyn.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cieszyn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Cieszyn.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cieszyn"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Цешын"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Těšín"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "טעשין"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ciešynas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tessinum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teschena"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Teschen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Цешин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tešín"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tešša"
}
],
"word": "Cieszyn"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Ciech < zdrobn. od Ciechosław"
],
"forms": [
{
"form": "Cieszyna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Cieszynowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cieszynem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Cieszynie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cieszynie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cieszyny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cieszynów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Cieszynom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cieszyny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cieszynami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Cieszynach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cieszyny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mała Łąka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Liburnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bobrek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Podgórze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Błogocice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Boguszowice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Marklowice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kalembice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pastwiska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Krasna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gułdowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mnisztwo"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. też Cieszyn w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Cieszynie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Cieszyna • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Cieszyna • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Cieszyna • mieszkaniec / mieszkanka Cieszyna • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Cieszynie • pochodzić z Cieszyna • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Cieszyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Czeski Cieszyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Stary Cieszyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "flaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "herb Cieszyna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "cieszynianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieszynianka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cieszyniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieszyniaczka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "cieszynit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieszynka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cieszyńskie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieszyńskość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ciech"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ciechosław"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ciechosława"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cieszyński"
},
{
"word": "cieszynitowy"
},
{
"word": "podcieszyński"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ucieszyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "www.cieszyn.pl",
"text": "Legenda mówi o założeniu Cieszyna w roku 810"
},
{
"text": "Romańska rotunda w Cieszynie pełniła też funkcję kościoła parafialnego."
}
],
"glosses": [
"miasto powiatowe w południowej Polsce, w województwie śląskim"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie lubelskim, w gminie Grabowiec"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie wielkopolskim, w gminie Sośnie"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie zachodniopomorskim, w gminie Biesiekierz"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Cieszyn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-Cieszyn.ogg/Pl-Cieszyn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Cieszyn.ogg"
},
{
"ipa": "ˈt͡ɕɛʃɨ̃n"
},
{
"ipa": "ćešỹn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Cieszyn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cieszyn.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cieszyn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cieszyn.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cieszyn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Cieszyn.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cieszyn"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Цешын"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Těšín"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "טעשין"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ciešynas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tessinum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teschena"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Teschen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Цешин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tešín"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tešša"
}
],
"word": "Cieszyn"
}
Download raw JSONL data for Cieszyn meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.